French 79

French Words Free

Print Paper FlashCards

MS Word French2CzRuDeTape79.docx - https://drive.google.com/open?id=1HVQZatziY0v3u9SSo5xCznEjE1Ie1CRu - 471 KBytes   

FRENCH: Les cartes utilisent un mécanisme spécial OFLAMERON pour stimuler la mémorisation de mots étrangers. Chaque mot ou expression étrangère est divisé en plusieurs fragments, qui sont échangés.
De plus, dans les phrases, les espaces sont supprimés.
L'élève doit résoudre un problème logique: diviser la carte existante en fragments au bon endroit, assembler le mot ou la phrase correcte et donner une traduction.
Ce n'est pas une tâche facile pour les élèves formés. L'étudiant est obligé de faire le tri parmi de nombreuses variantes de mots étrangers afin de trouver le logiciel adéquat avec SOUND. Après tout, il n’ya pas de mots imprononçables dans les langues européennes (ou presque pas).
Et cette façon d'entraîner votre mémoire est très fiable.


RUS: Эти карточки значительно эффективнее обычных карточек для запоминания иностранных слов. Но эти карточки сложнее и предназначены для учеников, имеющих опыт изучения иностранных языков.

В карточках использован особый механизм OFLAMERON для стимуляции запоминания иностранных слов. Каждое иностранное слово или фраза разделена на несколько фрагментов и эти фрагменты переставлены местами.
В фразах, кроме того, удалены пробелы.
Ученик должен решить логическую задачу - разделить имеющуюся карточку на фрагменты в нужных местах, сложить из них правильное слово или фразу и дать перевод.
Это не простая задача для подготовленный учеников. Ученик вынужден перебрать в памяти много вариантов иностранных слов, чтобы подобрать подходящее ПО ЗВУЧАНИЮ. Ведь совсем непроизносимых слов в Европейских языках нет (ну или почти нет).
И этот способ тренировки памяти - очень надежный.


Вы легко можете найти в Internet десятки PDF файлов с сотнями карточек OFLAMERON.
Задайте в поиск в Яндекс или Гугл фразу (с кавычками) "GOOGLE_DRIVE_PDF.txt"

Карточки OFLAMERON для Вашего преимущества в учебе.
 
You can use files as free content for your website or blog.

(c) by Valery Shmeleff    http://www.oflameron.ru

If you have a blog, forum or website, post a link to this freeware resource to support it. Thank!

French Words Free